Planet

1. Ein Planet regiert nicht alle.

2. Je grösser der Planet, je weiter von der Sonne. – Eiselein, 513; Simrock, 7938; Sprichwörtergarten, 380.

3. Planeten sind üble Propheten. – Orakel, 17.

4. Schaun's, da bin i halt auch a Planet, i empfang' mein Licht vom Kaserneninspector, sagte der Soldat, als er hörte, dass ein Planet ein Körper sei, der sein Licht von einem andern erhalte.

5. Wenn ein böser Planet regiert, ist unsere Weisheit angeführt.

Holl.: Als de malle planeten regeren, zoo helpt er geene wijsheid. (Harrebomée, II, 187^a.)

*6. Einem den Planeten lesen. – Chaos, 522; Parömiakon, 573.

Ihm eine Strafpredigt halten. »Siehe, liebes Herz, allhier wird allen bussfertigen Christen der Planet gelesen.« (Herberger, Hertzpostille; Pauli Bekehrung, 71^a.) »Er hat ihm fein sauwer den Planeten gelesen.« (Chaos, 988.)

Holl.: Iemand zijne planeet lezen.

(Harrebomée, 187^b.)

*7. Er ist allein unter dem richtigen Planeten geboren.

Er will alles am besten wissen, will im Alleinbesitz aller Weisheit sein.

Holl.: Hij is alleen onder de regte planeet geboren. (Harrebomée, II, 187^b.)

*8. Er ist unter einem bösen Planeten geboren.

Man meinte früher, dass der nach damaliger Vorstellung eben regierende Planet einen Einfluss auf die Schicksale oder den Charakter der zur Zeit Geborenen habe.

Frz.: Qui soubz saturne sont nez, sont tout bons ou tout mauluais.

Lat.: Sub saturno nati aut optimi aut pessimi. (Bovill, II, 177.)

*9. Er ist unter einem (keinem) glücklichen Planeten geboren.

Holl.: Hij is onder eene gelukkige (ongelukkige) planeet geboren. (Harrebomée, II, 187^b.)

*10. Wenn man ihm den Planeten lesen sollte, so müsste man bei der Venus anfangen. – Parömiakon, 1829.